Các gã trai đã trở lại và lợi hại hơn xưa. Bubbles, Julian và Ricky thẳng tiến tới biên giới Canada để tham gia những cuộc phiêu lưu kỳ quặc kiểu Mỹ.

Các chàng trai ăn hại đầy ám muội của Sunnyvale đã trở lại và khám phá dịch vụ đi chung xe, những video nổi tiếng, cướp các gói hàng và vô vàn trò lừa đảo lố bịch khác.

Khi Bubbles sản xuất bia tại nhà, Julian và Ricky cố gắng hoàn lương. Nhưng khi có phi vụ làm ăn mới, những tay trộm này lại ngựa quen đường cũ.

Một lần nữa ra tù, Ricky và Julian ấp ủ những kế hoạch làm giàu nhanh chóng hơn, bao gồm cả việc bán cần sa cho những người quản tù và mở một vũ trường trái phép.

Trong mùa 1, đôi bạn Ricky và Julian được tại ngoại sau thời gian tù tội và trở về bến đỗ nhà di động tại Sunnyvale, ngoại ô Dartmouth, Nova Scotia.

Kế hoạch của Bubbles nhằm lan truyền ý nghĩa thật sự của Giáng sinh bị tan vỡ bởi mơ ước kiếm tiền vào ngày lễ của Julian và cố gắng tìm gặp ông già Noel thật của Ricky.

Sau một lần nữa bị quản thúc trong tù, Ricky, Julian và Bubbles lại được tự do và thêm một lần nữa cố gắng làm người lương thiện, nhưng không thành công.

Tích đủ vốn từ việc bán rượu tự chế trong tù, Julian và đồng bọn lại bắt tay vào những phi vụ lố bịch hơn, điều có thể khiến họ phải quay trở lại nhà tù.

Ricky trở thành kẻ trông nom bến đỗ thiếu tận tâm, trong khi đám thanh niên liều lĩnh thu hoạch trộm đám cần sa họ trồng lậu trước khi họ kịp nhận ra mọi chuyện.

Sau khi được trả tự do, những gã thanh niên lại chìm sâu hơn vào các hoạt động phi pháp, nhưng hắc ín, hỏa hoạn và những vụ nổ có thể sẽ khiến họ phải rửa tay gác kiếm.